-
1 versi
versī pf. к vergo -
2 versi
version* * *version -
3 versi resmi
authorized version -
4 versi
verse -
5 versi-…
prf Lchangeant -
6 versi annacquati
гл.общ. бесцветные стихи -
7 versi blanchi
гл.общ. белые стихи -
8 versi d'amore
гл.общ. любовные стихи -
9 versi di poca levatura
гл.общ. неважные стихиИтальяно-русский универсальный словарь > versi di poca levatura
-
10 versi disarmonici
гл.общ. негармоничные стихи -
11 versi dissonanti
гл.общ. неблагозвучные стихи -
12 versi facili
гл.общ. плавные стихи -
13 versi lirici
гл.общ. лирические стихи -
14 versi sciolti
гл.общ. белые стихи -
15 versi scorrevoli
гл.общ. плавные стихи -
16 versi sonanti
гл.общ. звучные стихи -
17 versi sublimi
гл.общ. торжественные стихи -
18 versi ternari
гл.общ. терцины -
19 versi zoppicanti
гл.перен. хромоногие стихи -
20 versi sciolti
blank verse sg(direzione) Mat direction, (di legno, stoffa) grainprendere qn/qc per il verso giusto — to approach sb/sth the right way
non c'è verso di convincerlo — it is impossible to persuade him, there's no way of persuading him, he can't be persuaded
per un verso sono d'accordo, per l'altro... — on the one hand I agree (with you), but on the other...
chi per un verso, chi per un altro tutti decisero di partire — for one reason or another they all decided to leave
См. также в других словарях:
Versi sciolti — [ vɛrsi ʃɔlti; italienisch »ungebundene Verse«], in der italienischen Literatur reimlose isometrische Verse, meist in Form eines Endecasillabo. Die bereits im 13. Jahrhundert nachweisbaren Versi sciolti kamen im Rahmen der Antikenrezeption des… … Universal-Lexikon
Versi liberi — [ vɛrsi ; italienisch »freie Verse«], im 18. Jahrhundert gleichbedeutend mit Versi sciolti. Davon zu unterscheiden sind die Versi liberi, die seit dem Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Einfluss der »Vers libres« des französischen Symbolismus… … Universal-Lexikon
Versi liberi — Versi libĕri (ital.), s. Versi sciolti … Kleines Konversations-Lexikon
Versi sciolti — (ital., spr. scholti) oder Versi libĕri, reimlose Verse. (S. auch Blankvers.) … Kleines Konversations-Lexikon
Versi sciolti — Versi sciolti, so v. w. Blank verses … Pierer's Universal-Lexikon
Versi sciolti — (ital., spr. schollti, »reimlose Verse«), in Italien Bezeichnung für unsern fünffüßigen Jambus (engl. blank verse) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versi sciolti — (scholti), oder liberi, ital., frz. vers blancs, engl. blanc verses, reimlose Verse, deren man sich besonders in der dramatischen u. didaktischen Poesie, zu poetischen Uebersetzungen bedient … Herders Conversations-Lexikon
Versi liberi — Ver|si li|be|ri die (Plur.) <aus lat. versi liberi, eigtl. »freie Verse«> svw. ↑Versi sciolti … Das große Fremdwörterbuch
Versi sciolti — Ver|si sciol|ti [ ʃɔlti] die (Plur.) <aus it. versi sciolti, eigtl. »reimlose Verse«> fünffüßige ↑Jamben des ital. Epos … Das große Fremdwörterbuch
versi — reversi … Dictionnaire des rimes
versi — (L). Various; turning; verse … Dictionary of word roots and combining forms